GI Portal to create light comming through transparent part of an object. C4D

apply transparent material to polygon selection.
turn on material > Illumination tab > GI Portal.
change sampling mode from Normal to Oversampling.
change Strength as you like.